TÌNH THU

TÌNH THU (Thơ thuận nghịch đọc)
Đọc xuôi:
Thu chiều tiết lạnh gió hây hây
Nhớ tưởng tình xưa mộng ngất ngây
Ru điệu não lòng oanh lạc bạn
Hoạ vần sầu cảm én xa bầy
Du sơn dạo cảnh say hồn suối
Ngoạn thuỷ cùng vui thoả nước mây
Cu gáy giọng buồn thêm vắng vẽ
Mù sương nhuộm trắng lá hoa đầy

Đọc ngược

Đầy hoa lá trắng nhuộm sương mù
Vẽ vắng thêm buồn giọng gáy cu
Mây nước thoả vui cùng thuỷ ngoạn
Suối hồn say cảnh dạo sơn du
Bầy xa én cảm sầu vần hoạ
Bạn lạc oanh lòng não điệu ru
Ngây ngất mộng xưa tình tưởng nhớ
Hây hây gió lạnh tiết chiều thu

Trần Ngộ

TÌNH THU (bài hoạ 1 )

Thu sang cúc gợi cảnh vàng hây
Aỏ ảnh mà sao tạo dáng ngây
Ru hởi giọng khàn quyên lạnh tổ
Nhớ mong hình nhạt cuốc vơi bầy
Du tiên tới lá bay trăng  nước
Lạc đạo về dong duỗi gió mây
Cu gọi ngỡ buồn đêm trải mộng
Mù khơi nhuốm bạc tóc sương đầy
ĐỌC NGƯỢC
Đầy sương tóc bạc nhuốm khơi mù
Mộng trải đêm buồn ngỡ gọi cu
Mây gió duỗi dong về đạo lạc
Nước trăng bay lá tới tiên du
Bầy vơi cuốc nhạt hình mong nhớ
Tổ lạnh quyên khàn giọng hởi ru
Ngây dáng tạo sao mà ảnh ảo
Ngây vàng cảnh gợi cúc sang thu

Cụ :Phan Tự Trí (Biên Hoà Đồng Nai )